SZKOLNA WIZYTA Z HAMBURGA
Zespół Szkół nr 6 w Tychach rozpoczyna projekt wymiany młodzieży w ramach programu Comenius. Szkołę odwiedziło dwóch nauczycieli ze Szkoły Rzemiosła Stoczni i Portów w Hamburg Nerijus Grigas oraz Michael Bräuer.
Goście zwiedzili m.in. fabrykę Fiat Auto Poland i jeden z najnowocześniejszych w Europie magazynów wysokiego składowania M-Logistic. Spotkali się z nauczycielami ZS 6, podczas którego omówiono zasady współpracy, koncepcję projektu oraz przydzielono zadania dla poszczególnych szkół.
Drugim partnerem projektu ma być szkoła z Kłajpedy na Litwie, kształcąca m.in. w zawodach logistyk oraz spedytor.
ENGLISH - WITH HAMBURG AND KLAIPEDA
Zespół Szkół nr 6 in Tychy is going to take part in a Comenius project. Therefore,two teachers from a German school in Hamburg, Mr. Nerijus Grigas and Mr Michael Braeuer visited the school.
The guests visited Fiat Auto Poland car factory and one of the most modern warehouses in Europe - M-Logistic. They also met the teachers from ZS nr 6. The coperation rules, the project concept, and some tasks were discussed during the meeting.
The second partner in the project is a Lithuenian school from Kłajpeda. Both schools run logistics and spedition courses.
DEUTSCH - MIT HAMBURG UND KLAIPEDA
Zespół Szkół nr 6 in Tychy beginnt das Schüleraustauschprojekt in Rahmen des Programs Comenius. Die Schule haben zwei Lehrer aus der Staatlichen Gewerbeschule Werft und Hafen in Hamburg Nerijus Grigas und Michael Bräuer besucht.
Die Gäste haben u.a. die Fabrik Fiat Auto Poland und M-Logistic, einer der modernsten in Europa Lager der Hohlagerung. Sie haben sich auch mit den Lehrern aus der Schule getroffen. Bei dem Treffen wurden die Prinzipien der Zusammenarbeit und die Konzeption des Projekts besprochen und es wurden auch die Aufgaben für bestimmte Schulen verteilt.
Der zweite Partner soll die Schule aus Kaipeda in Litauen sein, die auch in der Richtung Logistik und Spedition schult.